1
00:00:08,425 --> 00:00:10,223
<i>Hapo awali kwenye</i> Penny Dreadful...

2
00:00:10,260 --> 00:00:13,059
Kuna tetemeko karibu nasi.

3
00:00:13,096 --> 00:00:14,439
Muziki uliofichwa.

4
00:00:14,556 --> 00:00:16,433
<i>Baadhi yao wanaweza kuwa wamesawazishwa zaidi
kwao kuliko wengine.</i>

5
00:00:16,475 --> 00:00:18,603
<i>Watu hao hufanya nini?</i>

6
00:00:18,727 --> 00:00:20,604
Wale ambao wamechaguliwa?

7
00:00:20,729 --> 00:00:22,777
<i>Amunet na Amun-Ra.</i>

8
00:00:22,898 --> 00:00:26,277
Kama waliwahi kuja pamoja, Amunet
atakuwa mama wa uovu.

9
00:00:26,318 --> 00:00:27,615
Wewe sio Sir Malcolm.

10
00:00:27,653 --> 00:00:28,745
Nyoka.

11
00:00:28,779 --> 00:00:31,077
Mdanganyifu, Mkuu wa Giza,
Ibilisi wa Shimo?

12
00:00:31,114 --> 00:00:34,084
Umekuwa ukivutwa kila wakati
kwa tetesi za giza.

13
00:00:34,117 --> 00:00:36,119
Kuna mambo ndani yetu sote
ambayo kamwe haiwezi kuachiliwa.

14
00:00:36,245 --> 00:00:38,122
Umekuwa wapi usiku kucha?

15
00:00:38,247 --> 00:00:39,794
Nilitoka nje na Bw Gray.</i>

16
00:00:39,831 --> 00:00:41,583
<i>Yeye ni shetani, yule.</i>

17
00:00:41,625 --> 00:00:43,172
Medali shingoni mwangu.

18
00:00:43,293 --> 00:00:44,340
Je, ungenivalia?

19
00:00:44,461 --> 00:00:46,304
"Usiruhusu maisha kugawanyika tena"

20
00:00:46,421 --> 00:00:48,970
<i>"kile Kifo kinaweza kuunganisha pamoja."</i>

21
00:00:49,007 --> 00:00:51,567
Wewe ni mungu sana hakika
unajua kinachoendelea kila wakati.

22
00:00:51,593 --> 00:00:53,812
<i>Kuna mambo ambayo huwezi kudhibiti.</i>

23
00:00:53,929 --> 00:00:57,604
Mwisho wa siku, jambo pekee
tulio nao ni watu tunaowaamini.

24
00:00:57,641 --> 00:00:58,858
Na unamwamini?

25
00:00:58,976 --> 00:01:00,978
Afadhali uanze kufanya vivyo hivyo,

26
00:01:01,019 --> 00:01:02,817
au uwe tayari kupoteza vita vingi.

27
00:01:02,854 --> 00:01:04,481
Vanessa,
Nina mengi ya kukuambia.

28
00:01:04,523 --> 00:01:06,321
sijawa mkweli
na wewe kuhusu...

29
00:03:07,312 --> 00:03:10,816
Kuwa mrembo ni kuwa karibu kufa,
sivyo?

30
00:03:13,527 --> 00:03:16,371
Tabia ya mwanamke mkamilifu,

31
00:03:16,822 --> 00:03:18,950
urahisi wa uchungu,

32
00:03:19,449 --> 00:03:21,292
kusujudu,

33
00:03:22,035 --> 00:03:23,833
kuchomwa na roho,

34
00:03:23,954 --> 00:03:25,627
upungufu wa damu,

35
00:03:25,706 --> 00:03:29,336
rangi ya pembe na dhaifu kama paka.

36
00:03:31,795 --> 00:03:35,174
Kuna biashara ya haraka kwa
picha za wanawake waliokufa,

37
00:03:35,507 --> 00:03:37,180
ulijua hilo?

38
00:03:38,885 --> 00:03:40,637
Katika robo fulani.

39
00:03:42,305 --> 00:03:45,354
Maiti
huboreshwa na vipodozi,

40
00:03:45,684 --> 00:03:48,984
kisha akajiweka katika mkao
ya kujisalimisha vibaya

41
00:03:49,688 --> 00:03:51,531
na kupiga picha.

42
00:03:52,482 --> 00:03:56,328
Wanaume husambaza picha
na kujifurahisha wenyewe.

43
00:03:56,862 --> 00:03:59,911
Utukufu kama huo.

44
00:04:00,323 --> 00:04:01,540
Vanessa?

45
00:04:06,371 --> 00:04:08,044
Je! unanisikia?

46
00:04:08,248 --> 00:04:09,750
Bila shaka.

47
00:04:11,376 --> 00:04:13,595
Jana jioni, uliingia

48
00:04:15,172 --> 00:04:19,222
spell, au kifafa cha aina,
tofauti na hapo awali.

49
00:04:19,509 --> 00:04:20,886
Je, mimi?

50
00:04:22,012 --> 00:04:23,855
Jinsi ya kukamata.

51
00:04:24,723 --> 00:04:26,521
Haikuwa ya asili.

52
00:04:27,893 --> 00:04:29,691
Je, hukumbuki?

53
00:04:32,856 --> 00:04:34,199
Umekuwa usingizi tangu.

54
00:04:34,274 --> 00:04:36,572
Nani alinivisha?

55
00:04:36,693 --> 00:04:38,741
Sembene na mimi.

56
00:04:38,862 --> 00:04:41,866
- Je, ulifanya chai basi?
- Je!

57
00:04:41,907 --> 00:04:43,454
Hapana Sembene alifanya.

58
00:04:43,533 --> 00:04:45,376
Na ulinivalisha?

59
00:04:45,452 --> 00:04:46,544
Ndiyo.

60
00:04:46,912 --> 00:04:48,789
Kama nilipokuwa msichana?

61
00:04:49,873 --> 00:04:54,049
Hapana, hukunivalisha kama msichana.
Ni ujinga gani kwangu.

62
00:04:54,085 --> 00:04:56,554
Hukuwepo kunivalisha,
ulikuwa wewe?

63
00:04:56,588 --> 00:04:59,057
Ulikuwa mbali kwa safari fulani au nyingine.

64
00:04:59,925 --> 00:05:01,723
Nani angeweza kuwaweka sawa?

65
00:05:01,802 --> 00:05:03,554
Tulijaribu kufuata maendeleo yako
kwenye ramani hiyo

66
00:05:03,595 --> 00:05:06,474
katika solariamu na pini ndogo nyekundu,

67
00:05:06,556 --> 00:05:09,901
<i>lakini ulikuwa kwenye terra incognita.</i>

68
00:05:11,144 --> 00:05:13,738
Hapo ndipo uliposema unaenda.

69
00:05:14,439 --> 00:05:16,658
Ni adventure gani katika maneno hayo.

70
00:05:17,400 --> 00:05:20,119
Unahisi upo tena,
Baba?

71
00:05:22,948 --> 00:05:23,995
Mina?

72
00:05:28,495 --> 00:05:29,792
Kiasi fulani.

73
00:05:32,582 --> 00:05:35,256
Mama Fat alilia, bila shaka.

74
00:05:35,627 --> 00:05:38,801
Je, kuna jambo la kuchekesha zaidi
kuliko mwanamke mnene kulia?

75
00:05:38,922 --> 00:05:40,094
Haitokei kabisa.

76
00:05:40,590 --> 00:05:42,513
Ulichukia unene wake.

77
00:05:43,009 --> 00:05:44,636
Tofauti na wale wanawake wengine.

78
00:05:46,179 --> 00:05:50,025
Lakini Mama mnene alilia kwa sababu
alikukosa, na kukuogopa.

79
00:05:50,267 --> 00:05:54,147
Alilia na kulia kisha akajiuma ndani
mto wake ili tusimsikie,

80
00:05:54,354 --> 00:05:56,607
na kisha akageuka
kwa laudanum kulala kabisa.

81
00:05:59,651 --> 00:06:01,824
Kitu duni cha mafuta.

82
00:06:07,450 --> 00:06:09,168
Niambie kuhusu wanawake wengine.

83
00:06:09,786 --> 00:06:12,289
Si Bibi Ives, najua yote kumhusu.

84
00:06:13,039 --> 00:06:15,007
Huenda umehudhuria
mazishi angalau.

85
00:06:15,125 --> 00:06:16,843
Kwa ajili ya adabu!

86
00:06:23,300 --> 00:06:25,018
Acha hii sasa hivi.

87
00:06:25,886 --> 00:06:27,809
Ni uso huo, sivyo?

88
00:06:27,846 --> 00:06:30,019
Uso mgumu kwa niggers.

89
00:06:30,348 --> 00:06:32,316
Waogope kutii.

90
00:06:32,809 --> 00:06:34,732
Wapagazi na watumwa.

91
00:06:35,687 --> 00:06:37,655
Lakini tulikuwa tunazungumza juu ya wanawake.

92
00:06:37,689 --> 00:06:39,987
Walikuwa kama ifuatavyo.

93
00:06:40,025 --> 00:06:41,993
Wazinzi wa Zanzibar
ulipotua,

94
00:06:42,068 --> 00:06:44,036
wengi wa Afrika Kaskazini karibu weupe.

95
00:06:44,404 --> 00:06:46,327
Kisha wanawake wa asili njiani.

96
00:06:46,364 --> 00:06:49,994
Walikufurahia kuwakanyaga.
Au ulijiamini kuwa walifanya hivyo.

97
00:06:50,035 --> 00:06:52,333
Umemfanya Peter awashinde
ili kuthibitisha kuwa alikuwa mwanaume.

98
00:06:52,370 --> 00:06:54,498
Hakufurahia,
lakini angefanya lolote kwa ajili yako.

99
00:06:54,581 --> 00:06:57,175
Isipokuwa tengeneza sahihi
mbali spin bowler kama ulitaka.

100
00:06:57,876 --> 00:07:02,347
Basi ukaendelea, kabila kwa kabila,
baba na mwana, wakiwatongoza Wamasai,

101
00:07:02,547 --> 00:07:06,597
Mamohela, Bangweulu,
Wabantu, Burundi!

102
00:08:39,310 --> 00:08:42,109
Kusema kweli,
Samahani wamekusumbua.

103
00:08:43,356 --> 00:08:44,448
Niko vizuri tena.

104
00:08:44,691 --> 00:08:47,615
Na ulipokea wapi
shahada yako ya matibabu, Dr Ives?

105
00:08:49,988 --> 00:08:51,205
Je, unaweza kutusamehe?

106
00:08:53,366 --> 00:08:54,618
Endelea, Sir Malcolm.

107
00:08:54,659 --> 00:08:57,003
Anaogopa unyenyekevu wangu nadhani.

108
00:09:03,376 --> 00:09:05,344
Je, ninaweza kufanya uchunguzi wa busara?

109
00:09:06,463 --> 00:09:08,136
Busara daima.

110
00:09:16,014 --> 00:09:17,231
Nini kilitokea kwa mdomo wako?

111
00:09:18,183 --> 00:09:21,027
Sembene aliona ni lazima
kunituliza.

112
00:09:24,189 --> 00:09:25,406
Una mapigo thabiti.

113
00:09:25,982 --> 00:09:28,531
Ndiyo, naamini bado niko hai.

114
00:09:29,319 --> 00:09:32,243
Je, ungekuja kwenye nuru kwa ajili yangu?

115
00:09:43,208 --> 00:09:44,255
Na angalia juu,

116
00:09:45,835 --> 00:09:47,212
kushoto,

117
00:09:47,837 --> 00:09:49,339
kulia.

118
00:09:49,380 --> 00:09:51,178
Ninaogopa kuwa sionekani bora zaidi.

119
00:09:51,216 --> 00:09:52,684
Upuuzi.

120
00:09:52,717 --> 00:09:54,477
Majibu yako ya kuona
zinatosha kabisa.

121
00:09:55,220 --> 00:09:56,722
Sifa za juu.

122
00:09:56,846 --> 00:09:58,006
Si ajabu wewe hujaolewa.

123
00:10:00,850 --> 00:10:01,930
Naweza kusikiliza moyo wako?

124
00:10:04,062 --> 00:10:05,564
Kama vile ni.

125
00:10:10,026 --> 00:10:11,073
- Ni baridi.
- Samahani.

126
00:10:11,194 --> 00:10:12,674
Mimi husahau kila wakati na walio hai.

127
00:10:15,031 --> 00:10:16,533
Pumzi za kina.

128
00:10:21,037 --> 00:10:23,085
Nini kilitokea pale chini?

129
00:10:24,958 --> 00:10:26,084
Sikuweza kusema sawa.

130
00:10:26,626 --> 00:10:28,253
Kisha kusema vibaya.

131
00:10:28,628 --> 00:10:30,255
Sikumbuki.

132
00:10:32,924 --> 00:10:34,551
Ni balaa.

133
00:10:34,884 --> 00:10:36,386
Je!

134
00:10:37,470 --> 00:10:39,222
Kulikuwa na vurugu.

135
00:10:39,430 --> 00:10:41,103
Kuna kawaida.

136
00:10:41,224 --> 00:10:42,771
Lini hiyo?

137
00:10:42,892 --> 00:10:44,565
Ninapoenda.

138
00:10:44,602 --> 00:10:45,649
Unakwenda wapi?

139
00:10:45,728 --> 00:10:46,900
sijui!

140
00:10:52,110 --> 00:10:53,987
Ina maana hivi karibuni
kuleta mgeni.

141
00:10:54,654 --> 00:10:55,826
Hapana.

142
00:10:56,906 --> 00:10:58,658
sipendelei hilo.

143
00:10:59,742 --> 00:11:00,914
Wala mimi.

144
00:11:05,832 --> 00:11:07,755
Lazima kula kitu.

145
00:11:08,251 --> 00:11:10,174
Sina njaa ya supu.

146
00:11:10,253 --> 00:11:12,426
Kweli, nina hakika watakupa
chochote unachopenda.

147
00:11:13,673 --> 00:11:15,346
kuku wa Cornish,

148
00:11:16,801 --> 00:11:20,351
kuchonga kwa ustadi
na mvulana mrembo katika mgahawa.

149
00:11:22,682 --> 00:11:24,480
Una mikono safi sana.

150
00:11:25,935 --> 00:11:27,027
Ndiyo, nadhani hivyo.

151
00:11:27,854 --> 00:11:29,856
Je, unathamini usafi?

152
00:11:30,648 --> 00:11:31,695
Nadhani ninafanya.

153
00:11:32,025 --> 00:11:33,777
Ndio maana wewe ni bikira.

154
00:11:35,195 --> 00:11:36,663
Au labda sivyo.

155
00:11:36,738 --> 00:11:39,662
Ni nani anayeweza kusema juu ya vitu kama hivyo?
Mambo kama hayo yaliyofichwa.

156
00:11:39,741 --> 00:11:42,995
Siri kama hizi sisi sote tunazo,
sivyo, Daktari?

157
00:11:46,581 --> 00:11:48,549
Kuna mstari kutoka kwa Shelley
hiyo inanitesa.

158
00:11:48,625 --> 00:11:50,252
Mstari mmoja, kutoka <i>Adonais</i>.

159
00:11:50,919 --> 00:11:53,547
Siwezi kuonekana kuiondoa kichwani mwangu.

160
00:11:57,425 --> 00:11:59,473
"Usiruhusu maisha kugawanyika tena"

161
00:11:59,552 --> 00:12:02,146
"kile Kifo kinaweza kuunganisha pamoja."

162
00:12:06,893 --> 00:12:09,112
Mikono yako safi inatetemeka.

163
00:12:09,354 --> 00:12:10,571
Unaogopa?

164
00:12:11,689 --> 00:12:12,941
Si yako.

165
00:12:13,024 --> 00:12:15,527
Unafikiri unajua pepo mkubwa zaidi?

166
00:12:15,610 --> 00:12:16,907
Niambie habari zake,

167
00:12:17,487 --> 00:12:19,239
au nikuambie?

168
00:12:28,790 --> 00:12:30,588
Mtihani umekwisha?

169
00:12:30,667 --> 00:12:32,465
Bado haijaanza.

170
00:12:45,098 --> 00:12:47,567
<i>Nimempigia simu Bw Chandler ili atusaidie.</i>

171
00:12:47,976 --> 00:12:51,150
Imewahi kutokea,
lakini kamwe kwa kiwango hiki.

172
00:12:52,272 --> 00:12:54,024
Anapambana nayo kadri awezavyo.

173
00:12:54,440 --> 00:12:57,114
- Ni nini huleta kwenye inafaa?
- Sijui.

174
00:12:57,193 --> 00:12:58,695
Hisia za aina fulani.

175
00:12:58,778 --> 00:13:01,452
- Ni nini kilileta hii?
- Sijui.

176
00:13:02,782 --> 00:13:05,285
Lazima nikuulize swali gumu.

177
00:13:06,577 --> 00:13:08,705
Amepata uzoefu
jeraha la ngono katika maisha yake?

178
00:13:09,122 --> 00:13:10,624
Sijui.

179
00:13:10,873 --> 00:13:12,045
Je, yuko mzima?

180
00:13:13,668 --> 00:13:15,215
Nisingefikiria hivyo.

181
00:13:15,295 --> 00:13:17,389
Sitoi hukumu juu ya hilo.

182
00:13:17,797 --> 00:13:19,299
Sina hamu na uamuzi wako.

183
00:13:20,591 --> 00:13:24,471
Bi Ives anajidhihirisha
mwitikio wa kina wa kijinsia wa kisaikolojia.

184
00:13:24,554 --> 00:13:26,852
Ningesema
mzizi wa hali yake upo hapo.

185
00:13:26,931 --> 00:13:28,274
Katika hatia.

186
00:13:29,058 --> 00:13:31,982
Kitu au mtu ameianzisha.

187
00:13:32,812 --> 00:13:35,907
Naam, jana usiku alitoka nje
na kijana.

188
00:13:35,982 --> 00:13:37,404
Sawa.

189
00:13:38,067 --> 00:13:39,990
Hebu fikiria hili.

190
00:13:40,069 --> 00:13:41,571
Yeye ana kukutana erotic
na mtu huyu.

191
00:13:41,654 --> 00:13:42,701
Labda yake ya kwanza, hatujui.

192
00:13:42,780 --> 00:13:45,078
Na inakua ndani
aina fulani ya mwisho wa ngono

193
00:13:45,158 --> 00:13:48,583
au upotovu unaozaa
hisia za hatia au aibu.

194
00:13:50,580 --> 00:13:54,756
Hiyo inaweza kuchochea kisaikolojia
kuvunja au kutengana ambayo ...

195
00:14:41,672 --> 00:14:43,174
Ulileta silaha zako?

196
00:14:43,257 --> 00:14:44,884
- Ndiyo.
- Njoo.

197
00:15:12,912 --> 00:15:14,129
Mungu wangu.

198
00:15:24,757 --> 00:15:26,725
Bwana Chandler.

199
00:15:28,803 --> 00:15:30,931
Nisamehe. Mimi sio mwenyewe.

200
00:15:33,808 --> 00:15:35,276
Mpenzi wangu Bi Ives.

201
00:15:37,270 --> 00:15:39,113
Je, ninaweza kukusaidia kwa njia yoyote?

202
00:15:39,939 --> 00:15:42,613
Huna wazo
jinsi ninavyopambana na jambo hili,

203
00:15:43,234 --> 00:15:45,111
lakini ni

204
00:15:46,112 --> 00:15:47,659
adamantine.

205
00:15:50,241 --> 00:15:51,493
Kitu gani?

206
00:15:52,743 --> 00:15:54,541
Jambo hili ndani yangu.

207
00:16:11,971 --> 00:16:17,478
Hakuna aliyeshika mkono wangu
tamu sana kwa miaka mingi.

208
00:16:26,319 --> 00:16:29,664
Je, nikuulize swali, Bw Chandler?

209
00:16:30,323 --> 00:16:31,370
Bila shaka.

210
00:16:35,828 --> 00:16:39,674
Ulimchezea au alikuchokoza?

211
00:16:41,417 --> 00:16:44,261
Mvulana mzuri wa ndoto zetu.
Lile lisilozuilika.

212
00:16:44,337 --> 00:16:45,759
Unajua ninamaanisha nani.

213
00:16:48,299 --> 00:16:50,472
Alikupiga, sivyo?

214
00:16:56,224 --> 00:17:00,730
Mungu damn, ulifurahia?

215
00:17:02,813 --> 00:17:04,815
Nadhani tutamwambia Brona.

216
00:17:06,692 --> 00:17:08,194
Ndiyo.

217
00:17:09,070 --> 00:17:11,744
Tutamwambia Brona.

218
00:17:11,822 --> 00:17:13,165
Bila shaka,

219
00:17:13,616 --> 00:17:15,960
tayari anamfahamu kijana huyo.

220
00:17:16,702 --> 00:17:18,375
Hakukuambia?

221
00:17:18,454 --> 00:17:20,172
samahani sana.

222
00:17:20,248 --> 00:17:22,501
Alimtongoza huku akivuja damu.

223
00:17:22,959 --> 00:17:26,680
Sihitaji kukuambia
alifurahia kiasi gani.

224
00:17:26,754 --> 00:17:28,882
Mwambie akuonyeshe picha hizo.

225
00:17:28,965 --> 00:17:30,262
Dawa ya kutuliza, Daktari.

226
00:17:32,552 --> 00:17:34,725
Je, muuaji wa watoto amerudi kwa zaidi?

227
00:17:35,346 --> 00:17:37,690
Hakuna wana wa kuua hapa, Malcolm!

228
00:17:37,765 --> 00:17:39,608
Nisaidie! Nisaidie.

229
00:17:39,850 --> 00:17:42,820
Weka mikono yako mbali nami, daktari bikira!

230
00:17:42,895 --> 00:17:43,942
Mzuie!

231
00:17:47,608 --> 00:17:49,155
Mwacheni!

232
00:17:49,235 --> 00:17:50,908
Wajinga nyie!

233
00:17:50,987 --> 00:17:52,239
Mwacheni kwangu!

234
00:17:52,405 --> 00:17:54,407
Ninyi wanaume, nyinyi wanaume, nyinyi wanaume!

235
00:18:24,103 --> 00:18:25,525
Ana shida gani?

236
00:18:25,605 --> 00:18:27,323
Ameshikwa na Ibilisi.

237
00:18:30,026 --> 00:18:31,152
Funika mimi.

238
00:18:31,444 --> 00:18:33,321
Au shetani. Nani anaweza kusema?

239
00:18:33,404 --> 00:18:35,623
Kuna pantheon naamini.

240
00:18:36,866 --> 00:18:38,306
Naam, wewe ni daktari. Fanya kitu!

241
00:18:38,451 --> 00:18:40,749
Hii ni zaidi ya kidogo
mazoezi yangu ya kawaida.

242
00:18:41,120 --> 00:18:43,248
Kuna, naamini,
mpango mkubwa kazini hapa.

243
00:18:43,331 --> 00:18:46,005
Kitu zaidi ya hata
unyama tulioushuhudia.

244
00:18:47,335 --> 00:18:51,260
Nilizungumza na Egyptologist
ambaye alipendekeza kiumbe tunachotafuta

245
00:18:51,339 --> 00:18:55,469
anaweza kuamini kuwa Miss Ives
mwili wa mungu wa kike Amunet.

246
00:18:57,011 --> 00:19:01,858
Je, kiumbe huyo atamshika,
ingeachilia mambo ya kutisha sana.

247
00:19:05,645 --> 00:19:07,238
Kwa ajili ya Kristo,
tunapaswa kumpata kuhani.

248
00:19:07,313 --> 00:19:08,656
Usiwe na matusi.

249
00:19:08,731 --> 00:19:10,984
Unaweza pia kumwita mganga
au mwanamke mzee wa gypsy.

250
00:19:11,233 --> 00:19:12,530
Nyamaza jamani.

251
00:19:12,652 --> 00:19:14,871
Hakuna kuhani.
Hatuwezi kuleta mtu mwingine yeyote katika hili.

252
00:19:16,113 --> 00:19:17,956
Kwa hivyo ni mpango gani?

253
00:19:18,032 --> 00:19:20,911
Tunamuweka hai
huku akipambana na jambo hili.

254
00:19:22,411 --> 00:19:24,539
Tunamuonyesha hayuko peke yake.

255
00:19:25,164 --> 00:19:27,087
Unakumbuka ulichoniambia?

256
00:19:27,166 --> 00:19:28,258
"Mwisho wa siku,"

257
00:19:28,334 --> 00:19:30,803
"kitu pekee tulicho nacho
ni watu tunaowaamini."

258
00:19:33,214 --> 00:19:34,761
Anatuamini.

259
00:19:41,764 --> 00:19:44,142
Je, utakaa na kutusaidia?

260
00:19:45,518 --> 00:19:47,111
Unajua nitafanya.

261
00:19:53,693 --> 00:19:56,196
Je, umeelewa
maneno aliyoniambia?

262
00:19:56,278 --> 00:19:57,325
Ilikuwa Kiarabu.

263
00:19:57,655 --> 00:19:59,532
Alisema, "Niache nife."

264
00:21:51,310 --> 00:21:52,778
Bwana Chandler.

265
00:21:54,522 --> 00:21:55,944
Bibi Ives.

266
00:21:57,358 --> 00:21:58,826
Umeamka.

267
00:21:59,151 --> 00:22:00,824
Kwa hivyo ingeonekana.

268
00:22:02,822 --> 00:22:04,916
Nimelala kwa muda gani?

269
00:22:06,200 --> 00:22:07,998
Wiki zaidi au chini.

270
00:22:10,162 --> 00:22:13,666
Ingawa unaamka
na kuwa na furaha kila mara.

271
00:22:14,834 --> 00:22:16,552
Naweza kufikiria tu.

272
00:22:19,672 --> 00:22:21,219
Je, kuna maji?

273
00:22:37,731 --> 00:22:39,153
Sitakuumiza.

274
00:22:41,902 --> 00:22:43,529
Inakuwa mbaya sana wakati mwingine.

275
00:22:46,031 --> 00:22:47,078
Rafiki yetu, daktari,

276
00:22:47,157 --> 00:22:51,788
anadhani tunaweza kukuzuia
ili kukuepusha na kujiumiza.

277
00:22:51,871 --> 00:22:53,714
Angeweza, sivyo?

278
00:23:02,089 --> 00:23:05,218
Hujui ni nini
kuwa na kitu hiki ndani yangu.

279
00:23:05,301 --> 00:23:08,601
Kukuna kila wakati.

280
00:23:10,389 --> 00:23:13,643
Ni neno la kutisha,
lakini ndivyo inavyohisi.

281
00:23:13,726 --> 00:23:17,026
Mnyama akikuna ili atoke.

282
00:23:17,605 --> 00:23:19,653
Je, tupate wewe kuhani?

283
00:23:21,025 --> 00:23:22,868
Mtu wa kuzungumza naye? Je, hilo lingesaidia?

284
00:23:24,028 --> 00:23:25,951
sijui.

285
00:23:26,030 --> 00:23:28,124
Nimeanguka kutoka kwa imani.

286
00:23:31,076 --> 00:23:34,080
Lakini, ndiyo. Ndiyo.

287
00:23:39,501 --> 00:23:40,969
Kisha tutafanya.

288
00:23:45,549 --> 00:23:48,098
Sikumbuki kinachotokea kwa kweli,

289
00:23:48,802 --> 00:23:50,600
lakini baadhi ya mambo nafanya.

290
00:23:52,389 --> 00:23:54,107
Umekuwa mwema.

291
00:23:55,476 --> 00:23:56,568
Kila mtu.

292
00:23:56,894 --> 00:23:58,396
Si kama wewe.

293
00:24:01,899 --> 00:24:04,448
Ningeweza kuwa na upendo na wewe.

294
00:24:04,902 --> 00:24:07,121
Hujali niseme hivyo?

295
00:24:08,405 --> 00:24:09,998
Bado unaweza.

296
00:24:12,576 --> 00:24:14,624
Usiniruhusu kuumiza mtu yeyote.

297
00:24:15,829 --> 00:24:17,081
Sitafanya.

298
00:24:17,790 --> 00:24:21,090
Hawatanizuia.
Hawana moyo kwa hilo.

299
00:24:21,168 --> 00:24:22,545
Lakini unafanya.

300
00:24:25,214 --> 00:24:29,264
Wakati unakuja,
angalia machoni mwangu,

301
00:24:31,220 --> 00:24:33,598
na kuvuta trigger.

302
00:24:36,475 --> 00:24:38,352
Na kukupeleka mbinguni?

303
00:24:39,353 --> 00:24:40,479
Ikiwa unaamini katika hilo.

304
00:24:40,646 --> 00:24:41,898
mimi hufanya.

305
00:24:45,734 --> 00:24:48,362
Lakini ninaamini katika sehemu nyingine zaidi.

306
00:24:51,407 --> 00:24:54,035
Bila shaka,
Najua mahali hapo vizuri.

307
00:24:54,910 --> 00:24:58,710
Unaweza kusema ni pale nilipotupwa

308
00:24:59,540 --> 00:25:04,046
wakati mjanja wako wa Mungu
nifukuze nje.

309
00:25:06,130 --> 00:25:08,258
Hutambui
rafiki yako wa zamani, Vanessa?

310
00:25:15,222 --> 00:25:16,439
Kwa hiyo ni mchezo huu tena?

311
00:25:16,515 --> 00:25:18,108
Nilidhani unapenda michezo.

312
00:25:18,183 --> 00:25:20,151
Hakika ulifanya na Mr Gray.

313
00:25:20,227 --> 00:25:22,070
Je, nina maana ya kukupa jina tena?

314
00:25:22,396 --> 00:25:23,898
Je, ni Shetani sasa?

315
00:25:23,981 --> 00:25:26,860
Au unajitengeneza mwenyewe
Lusifa, Malaika Aliyeanguka?

316
00:25:27,067 --> 00:25:28,319
Ndivyo unavyonitengeneza.

317
00:25:28,402 --> 00:25:30,200
Unasikitisha sana!

318
00:25:30,279 --> 00:25:32,828
Kuficha uso wako milele
kwa sura ya wengine.

319
00:25:32,906 --> 00:25:34,078
Unaogopa?

320
00:25:36,577 --> 00:25:38,124
Daima.

321
00:25:41,206 --> 00:25:43,925
Lakini unajua
ninaogopa nini zaidi ya yote?

322
00:25:46,086 --> 00:25:47,713
Maisha yamezuiliwa.

323
00:25:49,298 --> 00:25:52,347
Mkuu aliahidi,
lakini haijawahi kupatikana.

324
00:25:52,426 --> 00:25:57,057
Ikiwa lengo lako ni kunifanya nijisalimishe
kwenu, siku hiyo haitakuja kamwe.

325
00:25:58,098 --> 00:26:00,066
Naweza kukuua.

326
00:26:00,142 --> 00:26:02,236
Chonga maisha yako.

327
00:26:02,311 --> 00:26:03,938
Kukamata moyo.

328
00:26:08,442 --> 00:26:09,819
Kisha fanya hivyo!

329
00:26:12,988 --> 00:26:14,831
Huwezi kunipinga milele, darlin '.

330
00:26:14,907 --> 00:26:17,626
Lakini naweza sasa.

331
00:26:22,623 --> 00:26:24,625
Sema niwaue chini.

332
00:26:26,418 --> 00:26:27,715
Fanya hivyo!

333
00:26:27,795 --> 00:26:29,672
Nafsi yangu inabaki kuwa yangu.

334
00:26:30,130 --> 00:26:33,304
Niambie unachotaka kwangu sasa hivi.
Hakuna ukwepaji tena.

335
00:26:35,844 --> 00:26:38,347
Nataka uwe mama wa uovu.

336
00:26:41,266 --> 00:26:43,985
nakutaka wewe
kutawala giza pamoja nami.

337
00:26:44,603 --> 00:26:45,729
Upande wangu.

338
00:26:46,855 --> 00:26:48,653
Kuangalia juu ya nyeusi,

339
00:26:49,608 --> 00:26:51,986
kuunguzwa, dunia iliyokufa.

340
00:26:52,069 --> 00:26:54,538
Ambapo hakuna maumivu tena,

341
00:26:54,613 --> 00:26:57,332
kwa sababu wapo
hakuna mioyo tena ya kuhisi.

342
00:26:58,534 --> 00:27:00,628
Tumekula zote mimi na wewe.

343
00:27:00,702 --> 00:27:03,546
Na kwa pamoja tutamshinda Mungu.

344
00:27:04,832 --> 00:27:07,255
Mwangushe kutoka kwa kiti chake cha umwagaji damu,

345
00:27:08,544 --> 00:27:10,421
na kutawala badala yake.

346
00:27:12,256 --> 00:27:13,849
Milele.

347
00:27:37,197 --> 00:27:38,870
Giza.

348
00:27:41,076 --> 00:27:42,623
Sikiliza.

349
00:28:29,124 --> 00:28:30,842
Je, umefikiria kuhusu ofa yangu?

350
00:28:30,918 --> 00:28:32,135
Kuja Afrika?

351
00:28:33,170 --> 00:28:34,672
Huhitaji utukufu.

352
00:28:34,755 --> 00:28:37,474
Usidharau
thamani ya heshima.

353
00:28:38,342 --> 00:28:41,016
Kwa ajili ya Kristo!
Unajaribu kuthibitisha nini?

354
00:28:41,386 --> 00:28:45,186
Kwamba wewe bado mdogo?
Kwamba bado unafaa?

355
00:28:45,265 --> 00:28:46,665
Au unakimbia tu tena?

356
00:28:46,683 --> 00:28:48,401
Kitu unachokijua kwa undani.

357
00:28:48,685 --> 00:28:50,278
- Usifanye.
- Kupata hasira?

358
00:28:50,354 --> 00:28:51,526
Fuck wewe!

359
00:28:51,605 --> 00:28:53,607
Hayo ya nyuma yako ya ajabu.

360
00:28:53,690 --> 00:28:54,942
Unaweza kukimbia umbali gani?

361
00:28:55,025 --> 00:28:56,823
Unajua nini, nina baba!
Sihitaji mwingine!

362
00:28:56,902 --> 00:28:58,404
Na ulikuwa na mtoto wa kiume ukamwua.

363
00:28:58,487 --> 00:29:00,410
Je, ninakosa chochote?

364
00:29:08,914 --> 00:29:10,791
Bwana, tuko milele
kutoka nje ya nyumba hii?

365
00:29:11,208 --> 00:29:13,677
Je! unajua kwa nini lazima niende Afrika?

366
00:29:13,752 --> 00:29:15,220
sijali.

367
00:29:16,213 --> 00:29:17,806
Ndiyo, unafanya.

368
00:29:18,840 --> 00:29:23,016
Nilimzika mwanangu Peter
kwenye mwambao wa Ziwa Tanganyika.

369
00:29:25,430 --> 00:29:27,307
Alikuwa kama mifupa.

370
00:29:29,184 --> 00:29:31,733
Wadudu walikuwa wamefika kwake.

371
00:29:34,564 --> 00:29:37,363
Nilimbeba hadi kaburini
na kumuweka ndani.

372
00:29:38,986 --> 00:29:41,205
Hakuwa na uzito wowote.

373
00:29:43,323 --> 00:29:44,950
Na kisha nikaondoka,

374
00:29:46,535 --> 00:29:50,039
kwa sababu bado nililazimika kufanya uchunguzi
mwisho wa kaskazini wa ziwa

375
00:29:50,122 --> 00:29:53,843
ili kuhakikisha kama kuna maduka yoyote
inaweza kuwa chanzo cha Nile.

376
00:29:54,334 --> 00:29:57,554
Ni homa, jitihada hii ya Nile,
kama nilivyokuambia.

377
00:30:01,550 --> 00:30:04,053
Ninarudi
kuleta mwili wa mwanangu nyumbani.

378
00:30:05,387 --> 00:30:06,907
Angalau ndivyo
unajiambia.

379
00:30:06,930 --> 00:30:08,932
Ndiyo, ndivyo ninavyojiambia.

380
00:30:09,016 --> 00:30:10,518
Wewe si mzuri hivyo.

381
00:30:13,437 --> 00:30:14,654
Najua.

382
00:31:03,862 --> 00:31:05,705
Lazima tumzuie
au atajiua.

383
00:31:05,781 --> 00:31:07,909
Usiruhusu nikudhuru!
Tafadhali! Haraka!

384
00:31:21,671 --> 00:31:23,218
Morphine?

385
00:31:24,049 --> 00:31:25,141
Ndiyo.

386
00:31:25,217 --> 00:31:26,935
Je, ni uraibu?

387
00:31:28,095 --> 00:31:29,563
Ndiyo.

388
00:31:29,638 --> 00:31:31,185
Imesababishwa na nini?

389
00:31:32,891 --> 00:31:33,983
Maumivu.

390
00:31:44,569 --> 00:31:46,196
Zamu yangu juu.

391
00:32:46,131 --> 00:32:47,178
Je, yukoje?

392
00:32:52,304 --> 00:32:53,726
Kulala, nadhani.

393
00:32:53,805 --> 00:32:55,227
Nzuri.

394
00:32:56,475 --> 00:32:58,022
Jambo bora zaidi.

395
00:32:59,311 --> 00:33:00,938
Na kwako pia.

396
00:33:02,314 --> 00:33:03,816
Kwa hivyo tunafanya nini sasa?

397
00:33:03,899 --> 00:33:06,573
Nitajaribu kuongezewa damu
asubuhi,

398
00:33:06,651 --> 00:33:09,370
baadhi ya vitamini, protini muhimu.

399
00:33:11,406 --> 00:33:13,500
Hiyo itamfanya awe hai
kupigana hata hivyo.

400
00:33:14,034 --> 00:33:15,752
"Pigana."

401
00:33:16,786 --> 00:33:19,130
Lakini kwa juhudi zetu zote,
huenda tukalazimika kumwacha aende zake.

402
00:33:20,165 --> 00:33:21,417
Nenda wapi?

403
00:33:27,297 --> 00:33:29,265
- Je, unaamini katika Mungu?
- Hapana.

404
00:33:34,804 --> 00:33:37,023
Natamani ningefanya.

405
00:33:41,394 --> 00:33:42,987
Ninaamini katika kila kitu isipokuwa Mungu.

406
00:33:43,605 --> 00:33:45,733
Lazima nikuambie kitu,

407
00:33:49,903 --> 00:33:52,656
Sina hakika Sir Malcolm
ni kuwa mwaminifu na sisi.

408
00:33:55,283 --> 00:33:57,081
- Kuhusu nini?
- Bi Ives.

409
00:33:57,619 --> 00:33:58,666
Najua hataki afe,

410
00:33:58,745 --> 00:34:01,168
lakini sina uhakika kabisa
kwanini anataka aishi.

411
00:34:01,623 --> 00:34:03,250
Anamjali.

412
00:34:05,585 --> 00:34:06,837
Yeye ni kama binti.

413
00:34:06,920 --> 00:34:08,763
Hapana. Yeye si.

414
00:34:09,631 --> 00:34:10,678
Hilo ndilo tatizo.

415
00:34:15,845 --> 00:34:17,597
Unajua jambo la kusikitisha zaidi nililowahi kuona?

416
00:34:18,557 --> 00:34:21,151
Wakati jeshi linatuliza kabila la asili,

417
00:34:22,060 --> 00:34:23,653
wanawachukua watoto.

418
00:34:24,980 --> 00:34:26,698
Wanakata nywele zao,

419
00:34:26,773 --> 00:34:30,323
ambayo ni chanzo cha
nguvu za kiroho kwao, unaona.

420
00:34:32,070 --> 00:34:34,493
Wanachukua mifuko yao ya dawa,

421
00:34:35,365 --> 00:34:37,367
wanawapa majina mapya.

422
00:34:38,118 --> 00:34:40,212
John Smith. William Sherman.

423
00:34:43,790 --> 00:34:45,792
Kisha wanazisafirisha Mashariki
kwa shule ya bweni.

424
00:34:45,959 --> 00:34:47,131
Ya kutisha.

425
00:34:47,586 --> 00:34:49,384
Hiyo sio mbaya zaidi.

426
00:34:49,504 --> 00:34:52,883
Wakati mwingine John Smith
au William Sherman angetoroka

427
00:34:53,800 --> 00:34:56,303
na kuirudisha kwa kabila lao.

428
00:34:58,638 --> 00:35:01,312
Naam, wameweza
wamesahau lugha yao,

429
00:35:02,726 --> 00:35:04,228
hadithi zao.

430
00:35:07,772 --> 00:35:09,149
Hawakubaliki.

431
00:35:10,817 --> 00:35:12,239
Kwa hiyo wanafanya nini?

432
00:35:13,820 --> 00:35:15,413
Hazifai katika ulimwengu wowote.

433
00:35:16,197 --> 00:35:17,540
Kama Bi Ives?

434
00:35:19,451 --> 00:35:20,998
Kama Bi Ives.

435
00:35:23,079 --> 00:35:24,501
Kwa hiyo wanafanya nini?

436
00:35:24,998 --> 00:35:27,672
Wanazurura

437
00:35:27,751 --> 00:35:29,253
na wanakufa.

438
00:35:50,273 --> 00:35:51,900
Kuna theluji.

439
00:36:04,412 --> 00:36:06,255
Je, ninaweza kukuomba upendeleo?

440
00:36:13,254 --> 00:36:14,454
Ni nzito kuliko ulivyofikiria.

441
00:36:14,798 --> 00:36:16,641
Utazoea hiyo.

442
00:36:16,758 --> 00:36:18,931
Ujanja sio kuvuta pipa juu
unapolenga

443
00:36:18,968 --> 00:36:20,515
kwa sababu ya uzito.

444
00:36:22,430 --> 00:36:24,273
Elekeza bunduki chini,

445
00:36:25,975 --> 00:36:29,525
na kwa makini kuvuta nyuma nyundo
kwa mkono wako mwingine.

446
00:36:34,442 --> 00:36:35,489
Hivyo lethal.

447
00:36:36,277 --> 00:36:38,530
Utazoea hilo pia.

448
00:36:38,947 --> 00:36:40,620
Sasa inua bunduki
na uelekeze hapo chini.

449
00:36:41,783 --> 00:36:45,629
Sasa weka kidole chako
kwenye kichochezi kwa upole sana,

450
00:36:45,954 --> 00:36:48,377
kama unagusa shingo ya mwanamke.

451
00:36:51,793 --> 00:36:55,218
Naam, kama upasuaji, basi.

452
00:36:57,048 --> 00:36:58,800
Sasa hii itakuwa kubwa sana.

453
00:36:59,718 --> 00:37:00,810
Ninapokuambia,

454
00:37:01,136 --> 00:37:05,061
Nataka uvute pumzi kirahisi
na kisha kuvuta pumzi.

455
00:37:05,140 --> 00:37:08,485
Juu ya kuvuta pumzi, nataka wewe
kwa upole itapunguza trigger.

456
00:37:08,977 --> 00:37:11,480
Usisite, punguza kwa upole tu.

457
00:37:13,648 --> 00:37:14,900
Exhale rahisi.

458
00:37:16,401 --> 00:37:17,493
Na kuvuta pumzi.

459
00:37:19,154 --> 00:37:21,327
Moto. Sawa!

460
00:37:21,906 --> 00:37:23,078
Tena?

461
00:37:23,658 --> 00:37:25,080
Acha wazimu, Dk F.

462
00:37:33,168 --> 00:37:34,920
Chukua rahisi, Annie Oakley.

463
00:37:35,670 --> 00:37:36,717
Wewe fanya hivyo.

464
00:37:37,088 --> 00:37:39,056
- Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
- Endelea.

465
00:37:39,174 --> 00:37:40,426
Angalia, nilikuwa
mtaalamu wa kufyatua risasi.

466
00:37:40,508 --> 00:37:42,385
Unajua unataka.

467
00:37:50,059 --> 00:37:52,778
Vipi kuhusu bunduki?
Je! una bunduki?

468
00:37:57,192 --> 00:37:59,365
Bwana Malcolm
anauliza kuhusu kelele.

469
00:38:00,695 --> 00:38:03,039
Tuna shida na baba.

470
00:39:08,429 --> 00:39:09,601
Hii ni nzuri.

471
00:39:18,356 --> 00:39:21,781
Nilichukua kanuni za kupikia
kwenye njia ya kurudi nyumbani.

472
00:39:23,820 --> 00:39:26,289
Siku zote nilijifikiria
mkono wa dab kwenye viungo.

473
00:39:29,951 --> 00:39:31,373
Huko Amerika, ndio?

474
00:39:31,452 --> 00:39:33,204
Wilaya ya New Mexico mara nyingi.

475
00:39:34,163 --> 00:39:35,961
Lakini kote, kwa kweli.

476
00:39:37,458 --> 00:39:40,803
California,
njia yote ya Pasifiki.

477
00:39:44,173 --> 00:39:46,551
Mara ya kwanza nilipoona bahari,

478
00:39:47,802 --> 00:39:49,850
Nilidhani lazima ni ziwa.

479
00:39:51,306 --> 00:39:53,308
Hakuna inaweza kuwa kubwa hivyo.

480
00:39:54,350 --> 00:39:56,318
Hata Milima ya Mwezi.

481
00:39:59,314 --> 00:40:00,816
Kwa hivyo, hadithi yako ni nini?

482
00:40:01,649 --> 00:40:04,493
- Sina hadithi.
- Je!

483
00:40:04,819 --> 00:40:07,823
Nikikutazama, hapa London,

484
00:40:10,491 --> 00:40:11,993
Nadhani una hadithi.

485
00:40:12,827 --> 00:40:13,874
Hapana.

486
00:40:14,662 --> 00:40:15,834
Nina nadharia.

487
00:40:17,165 --> 00:40:19,543
Nadhani Sir Malcolm aliokoa maisha yako

488
00:40:20,001 --> 00:40:21,674
na una deni kwake.

489
00:40:22,503 --> 00:40:23,755
Ndiyo maana uko hapa.

490
00:40:23,838 --> 00:40:27,763
Au nilihifadhi yake na sasa
yeye ni wajibu wangu.

491
00:40:28,343 --> 00:40:31,187
Nadhani inakuja chini
kitu sawa.

492
00:40:34,015 --> 00:40:35,733
Sisi sote tunadaiwa mwisho.

493
00:40:37,226 --> 00:40:38,523
Kama yeye.

494
00:40:40,563 --> 00:40:41,860
Kama yeye.

495
00:40:44,692 --> 00:40:46,365
Unapaswa kumwita kuhani.

496
00:40:49,238 --> 00:40:50,706
Je, unamwamini Mungu?

497
00:40:51,699 --> 00:40:53,701
Ninaamini katika kila kitu.

498
00:41:39,080 --> 00:41:41,082
Vanessa, unaweza kunisikia?

499
00:41:44,585 --> 00:41:45,677
Vanessa...

500
00:41:52,760 --> 00:41:54,433
Vanessa, unaweza kunisikia?

501
00:41:56,597 --> 00:41:57,940
Ndiyo.

502
00:41:59,350 --> 00:42:02,604
Najua umechoka sana
na kwamba unataka tu kulala,

503
00:42:03,187 --> 00:42:04,939
lakini nadhani unaweza kutusaidia.

504
00:42:07,775 --> 00:42:10,153
Sasa uko mahali maalum sana.

505
00:42:11,112 --> 00:42:13,285
Kati ya ulimwengu wetu na mwingine,

506
00:42:13,322 --> 00:42:15,950
labda kati ya uhai na kifo chenyewe.

507
00:42:18,161 --> 00:42:19,208
Kama ilivyo Mina yetu.

508
00:42:20,955 --> 00:42:22,502
Lazima uwe karibu naye.

509
00:42:24,500 --> 00:42:26,628
Mfikie.

510
00:42:28,046 --> 00:42:29,548
Mtafute.

511
00:42:33,217 --> 00:42:34,560
Usi...

512
00:42:34,635 --> 00:42:37,184
Lazima. Hatuwezi kamwe
pata nafasi hii tena.

513
00:42:38,681 --> 00:42:42,060
Yote haya...

514
00:42:42,143 --> 00:42:44,487
- Ulitaka.
- Hapana.

515
00:42:45,146 --> 00:42:46,819
Uliiruhusu iendelee.

516
00:42:46,981 --> 00:42:48,654
Tafadhali, jaribu tu.

517
00:42:57,825 --> 00:42:59,668
Wewe ni mkatili kiasi gani.

518
00:43:12,006 --> 00:43:13,258
Mtafute.

519
00:43:21,724 --> 00:43:23,772
Ondoka mbali naye.

520
00:43:29,357 --> 00:43:31,701
Mchezo wowote unaofikiri unacheza
Nimetosha!

521
00:43:31,776 --> 00:43:33,073
Tunahitaji kukomesha hili.

522
00:43:33,194 --> 00:43:34,867
- Ethan, shikilia.
- Tunapaswa kupata kuhani wake.

523
00:43:34,904 --> 00:43:36,247
Usiku wa leo. Sasa hivi!

524
00:43:36,364 --> 00:43:38,662
Hatuwezi kuleta mtu mwingine yeyote katika hili.
Je, anaweza kuwafanyia nini?

525
00:43:38,699 --> 00:43:39,746
Je!

526
00:43:39,867 --> 00:43:41,347
Unajua yeye sio hivyo kila wakati.

527
00:43:41,369 --> 00:43:42,746
Anakufa.

528
00:43:42,870 --> 00:43:45,544
Vita imekwisha. Tumepoteza. Au ilishinda.
Nani anatoa fuck?

529
00:43:46,082 --> 00:43:47,925
Ni wakati wa kufanya kile anachotaka.

530
00:43:48,042 --> 00:43:49,385
Anataka kufa.

531
00:43:49,544 --> 00:43:51,012
Basi basi yake.

532
00:43:51,879 --> 00:43:54,678
Unamaanisha kuhani kwa ibada za mwisho?

533
00:43:54,715 --> 00:43:55,762
Ndiyo.

534
00:43:56,551 --> 00:43:58,519
Au kwa ibada ya kutoa pepo.

535
00:43:58,553 --> 00:43:59,770
Acha!

536
00:43:59,887 --> 00:44:01,104
Yeye ni Mkatoliki.

537
00:44:01,222 --> 00:44:02,690
Ikiwa anaamini ndani yake,
inaweza kumsaidia!

538
00:44:02,723 --> 00:44:04,725
Je, huna hata kipande kimoja
ya adabu iliyoachwa?

539
00:44:04,767 --> 00:44:05,859
Hujui chochote!

540
00:44:05,893 --> 00:44:08,453
Je! ndivyo inavyotokea unapoua
njia yako katika bara?

541
00:44:09,397 --> 00:44:12,071
Acha!

542
00:44:12,191 --> 00:44:14,569
Una msichana anayekufa huko.

543
00:44:14,694 --> 00:44:17,243
Si baadhi ya monster na fangs.

544
00:44:17,738 --> 00:44:20,116
Unataka binti? Huyo hapo.

545
00:44:31,919 --> 00:44:33,091
Pata kuhani.

546
00:44:35,923 --> 00:44:38,392
Mheshimiwa Malcolm, ninaapa kwa Kristo

547
00:44:39,218 --> 00:44:40,765
kama yuko sahihi,

548
00:44:41,429 --> 00:44:44,103
ukiruhusu haya yote yatokee
ili uweze kumdanganya,

549
00:44:45,391 --> 00:44:46,938
Nitakung'oa koo.

550
00:45:31,145 --> 00:45:33,819
Je, utanipa kitu?

551
00:45:35,107 --> 00:45:37,109
- Je!
- Ili kukaa macho.

552
00:45:51,958 --> 00:45:55,838
Hii ni derivative ya cocaine.

553
00:45:56,504 --> 00:45:58,757
Walikuwa wakinipa nikiwa mtoto.

554
00:46:00,007 --> 00:46:01,133
Nilikuwa na pumu.

555
00:46:01,175 --> 00:46:02,301
Je, ilifanya kazi?

556
00:46:02,802 --> 00:46:03,849
Ndiyo.

557
00:46:05,846 --> 00:46:09,271
Lakini iliacha ladha ya mihadarati.

558
00:46:11,018 --> 00:46:13,020
Udanganyifu wa mwili
kupitia sayansi.

559
00:46:15,189 --> 00:46:17,362
Katika Afrika, nilikuwa maarufu
kwa kukwepa dawa.

560
00:46:17,441 --> 00:46:19,535
Aina ya udhaifu, nilifikiri.

561
00:46:21,529 --> 00:46:23,623
Mwanangu alikufa huko kwa sababu
tumepoteza dawa,

562
00:46:24,699 --> 00:46:27,703
au wapagazi walikimbia nayo,
Sikumbuki.

563
00:46:29,537 --> 00:46:31,881
Mungu,

564
00:46:31,956 --> 00:46:33,299
Kwa kweli sikumbuki.

565
00:46:37,628 --> 00:46:40,051
Nilimwacha kwenye kambi ya msingi na nikaenda.

566
00:46:40,172 --> 00:46:41,719
Niliporudi, alikuwa amekufa.

567
00:46:45,886 --> 00:46:48,514
Alikuwa ameniuliza nitaje
mlima baada yake.

568
00:46:50,641 --> 00:46:52,564
Milima ya Murray huko Kongo.

569
00:46:54,061 --> 00:46:56,405
Wakati ulipofika
kudai safu,

570
00:46:56,480 --> 00:46:59,529
na kubandika jina sahihi la Kiingereza kwake,
namaanisha...

571
00:47:03,321 --> 00:47:05,323
Sikuwa nikimfikiria.

572
00:47:07,408 --> 00:47:09,536
Nilijiita mwenyewe.

573
00:47:14,749 --> 00:47:16,092
Hapana, Daktari.

574
00:47:17,585 --> 00:47:20,259
Sina hata chembe ya adabu iliyobaki.

575
00:47:37,063 --> 00:47:38,110
Asante.

576
00:47:40,274 --> 00:47:43,027
Baba Matthews,
Dk Victor Frankenstein.

577
00:47:43,110 --> 00:47:44,783
- Daktari.
- Baba.

578
00:47:45,112 --> 00:47:46,364
Asante kwa kuja.

579
00:47:46,447 --> 00:47:48,700
Ni wajibu ambao nimeuzoea.

580
00:47:48,783 --> 00:47:50,251
Yuko wapi mwanamke?

581
00:47:50,284 --> 00:47:51,957
Kabla hatujapanda,
kuna zaidi tunapaswa kukuambia.

582
00:47:52,036 --> 00:47:53,208
Njoo huku, tafadhali.

583
00:47:53,287 --> 00:47:54,709
Mheshimiwa Malcolm, kwa heshima,

584
00:47:54,789 --> 00:47:57,463
Nahitaji kujua tu ikiwa amepitia
sakramenti ya ubatizo

585
00:47:57,583 --> 00:48:00,553
na yuko katika hali nzuri
pamoja na Kanisa Takatifu la Roma.

586
00:48:00,628 --> 00:48:01,800
Na hivyo hutegemea hadithi.

587
00:48:01,962 --> 00:48:03,964
Ni badala yake
ngumu zaidi kuliko hiyo.

588
00:48:04,090 --> 00:48:05,307
Tunaamini...

589
00:48:06,092 --> 00:48:08,720
Kuwa na sababu ya kuamini

590
00:48:08,803 --> 00:48:11,807
kwamba anadhibitiwa
kwa nguvu nyingine,

591
00:48:12,473 --> 00:48:14,817
nguvu zaidi ya ufahamu wetu.

592
00:48:15,643 --> 00:48:19,739
Ni matumaini yetu kwamba unaweza kuwa na uwezo
kufanya maendeleo pale ambapo tumeshindwa.

593
00:48:19,814 --> 00:48:23,569
Unazungumzia
ibada ya kutoa pepo?

594
00:48:23,651 --> 00:48:25,119
Ndiyo.

595
00:48:25,152 --> 00:48:27,996
Ni marufuku na sheria ya kanuni

596
00:48:28,114 --> 00:48:30,492
bila ruhusa ya moja kwa moja
kutoka kwa Kanisa la Roma.

597
00:48:31,325 --> 00:48:32,747
Haitakuja.

598
00:48:32,827 --> 00:48:33,919
Kutana naye angalau.

599
00:48:33,994 --> 00:48:36,918
Ninaweza kutoa msukumo uliokithiri,
Ninaweza kusikia kukiri kwake,

600
00:48:36,997 --> 00:48:38,920
na ninaweza kusimamia ibada za mwisho.

601
00:48:38,999 --> 00:48:40,922
Zaidi ya hayo haiwezekani.

602
00:48:41,001 --> 00:48:43,424
Mpe heshima za mwisho
na uondoe fuck nje ya nyumba hii,

603
00:48:43,504 --> 00:48:44,505
mtu mjinga wewe.

604
00:48:50,302 --> 00:48:52,680
Nitafanya wajibu wangu na si zaidi.

605
00:48:54,306 --> 00:48:55,808
Njoo huku.

606
00:49:51,739 --> 00:49:53,707
Fanya kile ulicho hapa.

607
00:49:55,242 --> 00:49:56,585
Mpatie kiti.

608
00:50:30,945 --> 00:50:33,039
Unaelewa maneno yangu?

609
00:50:53,968 --> 00:50:55,436
Je, wewe ni Mkatoliki?

610
00:50:58,472 --> 00:51:00,315
Je, unafuata mafundisho
ya Mama Roma

611
00:51:00,641 --> 00:51:01,893
na mawaziri wake duniani?

612
00:51:08,232 --> 00:51:09,404
Jina lake nani?

613
00:51:09,817 --> 00:51:11,034
Vanessa.

614
00:51:16,574 --> 00:51:20,795
Jina langu ni Baba Matthews.
Je, unajua kwa nini niko hapa, Vanessa?

615
00:51:23,998 --> 00:51:28,174
Ulibatizwa na kuthibitishwa
katika Kanisa la Roma?

616
00:51:30,838 --> 00:51:33,717
Je, umejiandaa
kuchukua unyanyapaa uliokithiri

617
00:51:33,799 --> 00:51:35,893
na kufanya maungamo yako?

618
00:51:38,596 --> 00:51:39,848
Nilijua.

619
00:51:40,431 --> 00:51:42,684
Nilimfahamu Mathayo.

620
00:51:44,893 --> 00:51:48,193
Dr Christopher Matthew Banning.

621
00:51:48,981 --> 00:51:50,983
Alinitesa kwa maji pia.

622
00:51:52,776 --> 00:51:55,575
Nilimfahamu Mathayo mwingine.

623
00:51:56,155 --> 00:51:57,907
Katika siku za kale.

624
00:51:59,199 --> 00:52:01,122
Alikuwa mtoza ushuru.

625
00:52:01,702 --> 00:52:04,581
Alikufa karibu na Hierapoli.

626
00:52:06,040 --> 00:52:08,634
Kulikuwa na joto sana na jua.

627
00:52:08,709 --> 00:52:14,091
Nilimpigilia misumari kwenye vijiti kichwa chini
kwa hivyo angekuja kwangu haraka,

628
00:52:14,173 --> 00:52:15,345
hivyo angeiona.

629
00:52:36,945 --> 00:52:38,288
Mtoe nje!

630
00:52:39,615 --> 00:52:40,867
Mtoe nje!

631
00:52:45,120 --> 00:52:48,294
Mtoe nje! Mtoe nje!

632
00:53:00,761 --> 00:53:02,104
Vanessa...

633
00:53:03,430 --> 00:53:05,432
Najua bado upo.

634
00:53:07,184 --> 00:53:09,107
Sitakuacha.

635
00:53:11,689 --> 00:53:12,941
Vanessa.

636
00:53:16,944 --> 00:53:18,571
Vanessa, tafadhali!

637
00:53:38,340 --> 00:53:39,637
nakuomba.

638
00:53:40,634 --> 00:53:41,681
Sasa.

639
00:53:45,097 --> 00:53:46,314
Tafadhali.

640
00:53:49,393 --> 00:53:50,610
Tafadhali.

641
00:53:55,649 --> 00:53:56,866
nakuomba.

642
00:53:58,819 --> 00:53:59,991
Fanya hivyo.

643
00:57:18,685 --> 00:57:20,983
<i>Hakuwezi kuwa na mwisho mwema,</i>

644
00:57:21,063 --> 00:57:24,613
<i>kwa makucha yatafyeka
na jino litapasuka.</i>

645
00:57:24,691 --> 00:57:27,444
<i>Hakuwezi kuwa na mwisho mwema,</i>

646
00:57:27,527 --> 00:57:30,326
<i>kwa makucha yatafyeka
na jino litapasuka.</i>

647
00:57:31,657 --> 00:57:33,534
<i>Hakuwezi kuwa na mwisho mwema,</i>

648
00:57:33,617 --> 00:57:36,666
kwa makucha yatafyeka
na jino litapasuka.

649
00:57:36,995 --> 00:57:38,668
<i>Hakuwezi kuwa na mwisho mwema,</i>

650
00:57:39,414 --> 00:57:42,167
<i>kwa makucha yatafyeka
na jino litapasuka.</i>

651
00:57:59,059 --> 00:58:00,356
Unapaswa kuwa kitandani.

652
00:58:01,603 --> 00:58:03,401
Najua alipo Mina.


